¨F¥Ðºî¦XªA°È¤¤¤ßªÀ¤u ±ç­¸´­ 

²L½Í´£¤É«Ä¤l±Mª`¤O!

µ§ªÌ»P®aªø©Î¦Ñ®vªº¶É½Í®É¡A¸g±`·|Å¥¨ì¡uªü¥J¤W½Ò¦n­ø±M¤ß¡v¡B¡u§Ú­Ó¥J¦¨¤éµL®É°±¡vµ¥ªº©ê«è¡F¦ü¥GÅý«Ä¤l¡uÅ¥±ÐÅ¥¸Ü¡v¡A¦¨¬°¤F¨C­Ó¤÷¥Àªº¤ßÄ@¤ÎºÞ±Ð¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¡A¦p¦ó´£¤É«Ä¤lªº±Mª`¤O¬O¤@­Ó¤£¥i¿ù¹Lªº½ÒÃD¡C
¤°»ò¬O±Mª`¤O

±Mª`¤O¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¯à¤O¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥¦¯à¨Ï¤H¶°¤¤ºë¯«¨Ã«ùÄò±Mª`¦b«ü©wªº¨Æ¶µ¤W¡A¨Ò¦p¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý§¹¤@¥»®Ñ¡F¤Ï¤§¨S¦³¨¬°÷±Mª`¤Oªº¤H«h®e©ö¤À¤ß¡A¥u¬Ý¤F¬G¨Æ®Ñªº¤@¤p¬q«á¡A«K¦A¥h¨ú¥t¤@¥»®Ñ¡A¦p¦¹¨Ó¨Ó¦^¦^¡AÁ`¬O¤£¯àŪ§¹¤@¥»®Ñ¡C
±Mª`¤O¤£¨¬¹ï«Ä¤lªº¼vÅT

«Ä¤lªº±Mª`¤O¤£¨¬¡A³Ì®e©ö¦b®Õ¶é¥Í¬¡¤Î¾Ç²ß¤¤³Q¹îı¡C¤ß²z¾Ç®a¬Û«H¡A¤H¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº°O¾Ð¤À¬°µu´Á¤Îªø´Á¨âºØ¡F§Ú­Ì¹ï¥~¨Óªº¸ê°T·|¥ý¶i¦æµu´Á°O¾Ð¡A¦p§Ú­Ì¦b³o¬q´Á¶¡¤£Â_­«·Å¡A¸ê®Æ´N·|¶i¦æªø´Á°O¾Ð¦Ó¤£®e©ö§Ñ°O¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u¾Ç¨ì¡v¤F¡I¦p«e¤å´£¤Îªº¨Ò¤l¡A±Mª`¤O¤£¨¬ªº«Ä¤l¦]¬°Ãø¥H¦bµu´Á°O¾Ð¶¥¬q¡u¶°¤¤ºë¯«¨Ã«ùÄò¦a¡v­«·Å©Ò¾Çªºª¾ÃÑ¡A¬G¦¹¾Ç·~¦¨ÁZ¸û©ö§C¸¨¡C

¦bªÀ¥æ¤W¡A±Mª`¤O¤£¨¬ªº«Ä¤l¤]±`¹J¨ì¤H»Ú°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¥L­Ì®e©ö¤À¤ß¡A±`±`³Q¤£¦Pªº¥~¬É«H®§§l¤Þ¡A¬G¦¹Á`¬Oµ¹¤H¡u§¤­ø©w¡v©Î¡u¤ß´²¡vªº­t­±¦L¶H¡C¦¹¥~¡A±Mª`¤O¤£¨¬ªº«Ä¤l³Ì±`¨£ªº°ÝÃD¡A¬O¦b¶°Å鬡°Ê¤¤¤£¯à¶°¤¤ºë¯«¡A¦Ó¤£Â_®I«è©Î¨ì³B¨«°Ê¡A¤S©Î¦b±Æ¶¤®É»P¤H¥æ½Í¦Ó³s²Ö¥þ²Õ¦P¾Ç³Q³B»@¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L­Ì¦ÛµM³Q¼ÐÅÒ¬°¡u­ø¨Ä¡vªº¤@¸s¡A¤H»ÚÃö«Y®t¡A¨Ã¾D¦P½ú©t¥ß¡C¤S¦]¸g±`¨ü³d³Æ¡A¥L­Ì°µ¨Æ·|¤í¯Ê¦Û«H¡C¦Ó¥B¤@¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß¦³¸û¤j§xÃø¡A¦bÁ¿¨D¾Ç·~¦¨ÁZªº®Õ¶éÀô¹Ò¤¤¡A¦¨´N¥çÃø¥H«Ø¥ß¡C
±Mª`¤O¤£¨¬VS±Mª`¤O¯Ê¥¢/¹L°Ê¯g

´£¤Î±Mª`¤O¤£¨¬¡A«Ü¦h®aªø·|Áp·Q°_ADHD¡F¦ý§Ú­Ì­nºò°O¡A±Mª`¤O¤£¨¬¤£µ¥¦PADHD¡A«áªÌ¬O¤ñ¸ûÄY­«ªº¡CADHD(Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder)¤¤¤åĶ¦W¬O¡u±Mª`¤O¯Ê¥¢/¹L°Ê¯g¡v¡C®Ú¾Ú¬ü°êºë¯«Âå¾Ç·|1994¦~¡m¤ß²z²§±`¶EÂ_²Î­p¤â¥U¡n­×¥¿ª©«ü¥X¡AADHD¨àµ£ªºªí²{¤ñ¤@¯ë¨àµ£©úÅ㦳¤£±Mª`(¦p©ö¤À¤ß¡B²Ê¤ß¤j·Nµ¥)¡B¹L°Ê(¦p§¤¤£©w)¤Î½Ä°Ê(¤£¥[«ä¯Á½Ä¤f¦Ó¥Xµª°ÝÃDµ¥)ªº¯gª¬¡C

­nµû¦ô«Ä¤l¬O§_ADHD¡A¥X²{¤§³æ¶µ¯gª¬³Ì¤Ö­n¦b¨â­Ó©Î¥H¤Wªº³õ¦X¤W¥X²{ (¨Ò¦p®a¤¤¡B¾Ç®Õ¡B¸É²ßªÀ¡B¿³½ì¯Zµ¥)¡C©Ò¥H¡A±Mª`¤O¤£¨¬ªº«Ä¤l¦b½Ò«Ç¤¤¤£¯à±Mª`¡A¦b®a¤¤«o¥i¥H³sÄòª±¹q¸£¹CÀ¸¼Æ¤p®É¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßÀ˵ø¡A¬O§_¦]¨ä¥L°ÝÃD¾É­P«Ä¤lªº±Mª`¤O¤£¨¬¡A¨Ò¦p¾Ç²ß°Ê¾÷§C¡A©Î¤W½Ò®É±`¦³¦P¾Ç©M¥L¥æ½Íµ¥¡C¬G¦¹¡A­n´£¤É«Ä¤lªº±Mª`¤O¡A§Ú­Ì¥²¶·­n²M·¡°ÝÃDªºÄpµ²¤~¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C
´£¤É«Ä¤l±Mª`¤O¤p¶K¤h

µL½×«Ä¤l¬O±Mª`¤O¤£¨¬©Î¬OADHD±wªÌ¡A³£¥i°Ñ¦Ò¥H¤U¤p¶K¤h´£¤É«Ä¤lªº±Mª`¤O¡G
1. ±Mª`¤O¥i¥H±q¤p°ö¾i¡A¦Û¤p°ö¾i¥L­Ì¨C¦¸¥u°µ¤@¥ó¨Æªº²ßºD¡C²{¤µªº¤÷¥À©¹©¹¦b¦P¤@®É¶¡µ¹¤©À¦¨à´X¥ó¤£¦Pªºª±¨ã¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L­Ì¹ï¨C¥óª±¨ã¥u®ø¼Æ¤ÀÄÁ«K¥Í¹½¡A¾i¦¨¤F¤£Â_Âಾ¥Ø¼ÐªºÃa²ßºD¡C
2. «Ü¦h¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¬¡°Ê³£¥i¥H°V½m«Ä¤lªº±Mª`¤O¡A¨Ò¦p¥´¦Ð¤ò²y­n¹B¥Îµøı±Mª`¤O¡A¼uµ^«h­n¹B¥Îµøı¤Îťı±Mª`¤O¡C
3. »P«Ä¤l¤@¦P»s­q§@®§®É¶¡ªí¡A¤u§@®É¤u§@¡A¹CÀ¸®É¹CÀ¸¡C®aªø¤]­n¥H¨­§@«h¡A¤@¦P°õ¦æ¡C
4. ¥H¼úÀy¥N´À³B»@¡A¨Ò¦p¥H°O¤À¥d°O¤U¦n¦æ¬°¡A­n±q«Ä¤lªº±j³BµÛ²´¡C
5. ¦p«Ä¤l¦³°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡A«h­n²M·¡¦V¥L­Ì»¡¥X¡A¨Ã«ü¥X¥¿½Tªº¦æ¬°¬O«ç¼Ëªº¡C
6. ­n¸ò¾Ç®Õºò±K¥æ´«·N¨£¡A«Ü¦h®É­Ô¡A«Ä¤l¦b¾Ç®Õ®É¬O¤@ºØªí²{¡A¦^¨ì®aùؤS¬O¥t¤@ºØ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¦Ñ®v©Î®aªø¦³¤èªk¥i¥H¡u¹ï¥I¡v«Ä¤l¡A¤£§«¦h¥[¤À¨É¡C
7. ¤£­n®`©È´M¨D¨ó§U¡A¶V¦­¤¶¤J¦¨®Ä¶V¤j¡C¾n®ÕªÀ¤u¬O­Ó«Ü¦nªº¸ê·½¡C
8. ­n¬Û«H¤H¬O¥i¥H§ïÅܪº¡A¥u­nÀò±o¦X¾AÀ°§U(¤×¨ä¬O§AªºÀ°§U)¡A«Ä¤l¤@©w¥i¥H§ïÅÜ¡I
9. ¤£­n¥H¬°¡u¤j¤j¤U´N­øı¡v¡A¸Õ·Q¹³¦b¦¨ªø¶¥¬q¤¤¡A«Ä¤l¤í¯Ê¦Û«H¡A¸g±`»P¥L¤H½Ä¬ð¡A³£·|¼vÅT¥L­Ìªº©Ê®æµo®i¡A¬Æ¦Ü¨ìªø¤j«á¤H»ÚÃö«Y¤´µM¤í¨Î¡C
10. §{¶¡¦³«Ü¦h´£¤É±Mª`¤Oªº¹CÀ¸®Ñ¡A·í¤¤ªº¬¡°Ê¥iÅý®aªø¦b®a¤¤¦Û¦æ°V½m«Ä¤l¡C¦ý½Ð°OµÛ¡A°V½m¤º®e¥²¶·¦³½ì¤~¯à§l¤Þ«Ä¤l«ùÄò¦a±µ¨ü°V½m¡C
ADHD¤§´ú¸Õ»P³B²z

¦p«e¤å´£¤Î¡AADHD¨àµ£ªºªí²{¤ñ¤@¯ë¨àµ£©úÅ㦳¤£±Mª`(¦p©ö¤À¤ß¡B²Ê¤ß¤j·Nµ¥)¡B¹L°Ê(¦p§¤¤£©w)¤Î½Ä°Ê(¤£¥[«ä¯Á½Ä¤f¦Ó¥Xµª°ÝÃDµ¥)ªº¯gª¬¡C·í¤¤¥i²Ó¤À¬°¡G
A- ±Mª`¤O¯Ê¥¢/¹L°Ê¯g¤§½Æ¦X«¬¡C(§Y¥]¬A¤£±Mª`¡B¹L°Ê¤Î½Ä°Êªº¯S¼x)
B- ±Mª`¤O¯Ê¥¢/¹L°Ê¯g¤§±Mª`¤O¯Ê¥¢«¬¡C(§Y¤£±Mª`¬O¥D­nªº¦æ¬°¯S¼x)
C- ±Mª`¤O¯Ê¥¢/¹L°Ê¯g¤§¹L°Ê--½Ä°Ê«¬¡C(§Y¹L°Ê¡B½Ä°Ê¬O¥D­nªº¦æ¬°¯S¼x)

­Y­n¤F¸Ñ«Ä¤l¬O§_¦³ADHD¡A¥i³z¹L¥H¤Uªºµû¦ôªí¶i¦æµû¦ô§@¬°ªì¨Bªº°Ñ¦Ò¡AµM¦ÓÅçÃҤθԲӪºµû¦ô«h­n¥ÑÂå¥Í¡BÁ{§É¤ß²z¾Ç®a©ÎªÀ¤uµ¥±M·~¤H¤h¶i¦æ¡C¦Ó¦b¤U­±¦C¥X¤§µû¦ôªí¡A­º³¡¥÷A¦ÜIÃD¬Oµû¦ô±Mª`¤O¯Ê¥¢¡A¦¸³¡¥÷J¦ÜRÃD¬Oµû¦ô¹L°Ê¤Î½Ä°Ê¡C°²¦p¦b¦P¤@­Ó³¡¤À¦³6ÃD©Î¥H¤Wªºµª®×¬°¡u¬O¡v¡A«hªí¥Ü¦³¾÷·|¬°ADHD±wªÌ¡C¤£¹L¦b§¹¦¨°Ý¨÷«e¡A®aªø¥²¶·ª`·N¡G
1. ¯gª¬¥X²{®ÉÀ³¦b7·³©Î¥H«e¡A¨Ã«ùÄò6­Ó¤ë¥H¤W¡C
2. ¯gª¬³Ì¤Ö­n¦b¨â­Ó©Î¥H¤Wªº³õ¦X¤W¥X²{(¦p®a¤¤¡B¾Ç®Õ¡B¸É²ßªÀ¡Bøµe¯Zµ¥)¡C
3. ¯gª¬¹ïªÀ¥æ¡B¾Ç²ßµ¥©úÅã³y¦¨¤£¨}¼vÅT¡C
4. ¯gª¬¨Ã«D¥Ñ¨ä¥Lºë¯«¯e¯f¾É­P¡C

ADHDµû¦ô°Ý¨÷

¬O

¤£¬O

1. ¸g±`µLªk±N±Mª`¤O©ñ¦b²Ó¸`©Î¾Ç®Õ§@·~¤W¡C¼g®a½Ò§@·~©Î±q¨Æ¨ä¥L¬¡°Ê®É²Ê¤ß¤j·N¡A®e©ö¥Ç¿ù¡C

 

 

2. ¸g±`µLªkªø®É¶¡±Mª`¦b¥\½Ò©Î¹CÀ¸¤W¡C

 

 

3. §O¤H¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥L±`±`¨Sª`·N²âÅ¥¡C

 

 

4. ¸g±`µLªk¨Ì«ü¥Ü§¹¦¨¾Ç®Õ§@·~¡B¨ä¥L¨Æ±¡©Î¥æ¥Iªº¥ô°È(±Æ°£¹ï¥ß¦æ¬°©Î¾Ç¥Í¤£¤F¸Ñ«ü¥Ü)¡C

 

 

5. ¹ï¦³²Õ´¤Î³W¹º©Êªº¥ô°È±`·P§xÃø¡C

 

 

6. ¸g±`°kÁשΤ£Ä@°µ­nªá¤ß«äªº¨Æ±¡(¦p¦b½Ò°ó¤W»P¤H¦X§@¡B¼g®a½Ò§@·~µ¥)¡C

 

 

7. ¸g±`§Ë¶^½Ò°ó©Î¬¡°Ê¤W©Ò»Ýªºª««~(¦pª±¨ã¡B§@·~¡B¤å¨ãµ¥)¡C

 

 

8. ¸û®e©ö¨ü¥~¦b¨ë¿E¼vÅT¦Ó¤À¤ß¡C

 

 

9. ¸g±`¦b¤é±`¬¡°Ê¤¤¿ò§Ñ¨Æª«(¦p§Ñ°O¤p®§®É­n¨£¦Ñ®v)¡C

 

 

10. ¤â¸}¸g±`¶Ã°Ê¡A©Î§¤¤£¦í¡C

 

 

11. ¸g±`¦b½Ò°ó©Î¨ä¥LÀ³§¤¦nªº³õ¦X¤W¯¸°_¨Ó¡C

 

 

12. ¸g±`¦bÀ³¦wÀRªº³õ¦X¤W¥|³B©b¶]©ÎÃkª¦¡C

 

 

13. Ãø¥HÀR¤U¨Óª±¹CÀ¸¡C

 

 

14. ¸g±`³B©ó¬¡ÅDª¬ºA¡A¦n¹³°¨¹F¹BÂà¯ë¤£°±¬¡°Ê¡C

 

 

15. ¦b³\¦h³õ¦X»¡¸Ü¹L¦h¡C

 

 

16. ¸g±`¦b§O¤H©|¥¼³¯­z§¹°ÝÃD«e¡A«K·mµÛ»¡µª®×¡C

 

 

17. ·í­nµ¥­Ô°µ¤@¥ó¨Æ®É(¦p±Æ¶¤¡B½ü¬yµª°ÝÃD)¡A¸g±`Åã±o¤£­@·Ð¡C

 

 

18. ¸g±`¥´Â_©Î¥´ÂZ§O¤H(¦p¥´§Ã§O¤Hªº½Í¸Ü©Î¹CÀ¸)¡C

 

 

­nªvÀøADHDªº¯gª¬¡A²{®É¦³¨âºØ¥D­nªº¤èªk¡G¤@¡BÃĪ«ªvÀø¡GÂå¥Í·|«ö»Ý­n³B¤è¤¤¼Ï¯«¸g¿³¾Ä¾¯(Central Nervous System Stimulant)¡AÅýªA¥ÎªÌ§ïµ½¶°¤¤¤O¨Ã¼W±j¦Û§Ú±±¨îªº¯à¤O¡C¤G¡B¤ß²zªvÀø¡G¥D­nÀ³¥Î¡u¦æ¬°ªvÀøªk¡v(Behavior Therapy)¡A§Q¥Î­Ó¤H©Î¤p²Õ°V½m§ïµ½°Ñ¥[ªÌªºµøı¤Îťıµ¥±Mª`¤O¡B³B²z±¡ºü¤ÎªÀ¥æ§Þ¥©µ¥¡C¨âºØªvÀø¤èªk¥i¬Û»²¬Û¦¨¡C
Á`µ²

¨ä¹ê¦b³o­Ó¸ê°T¬ì§Þµo¹Fªº¦~¥N¡A²ö»¡¨àµ£¡A´Nºâ¬O¦¨¦~¤H¤]±`¤£¯à±Mª`¡C©Î³\§Ú­Ì³£´¿¹J¨£¡A¬Y¤H¦b¦aÅK¤¤¤@ÃäÁ¿¹q¸Ü¡A¤@Ãä»PªB¤Í½Í¤Ñ¡Aµ²ªG§Ñ°O¤F¤U¨®¡C©Ò¥H¡A¦pªG¯à±q¤p°ö¾i«Ä¤lªº±Mª`¤O¡A¹ï¨ä¾Ç²ß¥H­P¾AÀ³ªÀ·|ªº«æ«PÂàÅÜ¡A³£¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¤£¹L¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O®aªø­n¦³­@©Ê¡A³­¦ñ«Ä¤l½ñ¹ê¦a¨«¨C¤@¨B¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ
Gerhard W. Lauth&Peter F. Schlottke¡G¡m¨àµ£ª`·N¤O°V½m¤â¥U¡n¡C¥xÆW¡G±i¦Ñ®v¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2007¡C
¸U®a½÷¡G¡m±M¤ß¤@ÂI¡X¨àµ£±Mª`¤O´£¤É¤â¥U¡n¡C­»´ä¡G¬P®q¥Xª©¦³­­¤½¥q¡A2010¡C
Ĭ¥ÉªÛ¡A±ç¥Ã«G¡Aºµ«ä¤è¡G¡mª`·N¤O¤£¨¬¹L°Ê¯g ±Ð§÷®M ¨Ï¥Î¤â¥U¡n¡C­»´ä¡G¸ª¯FÂå°|¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¡A2004¡C


¾Ç²ß¦æ¬°»²¾É­p¹º--http://www.ha.org.hk/kch/adhd/about.html

¤W¤@­¶